• ES
    • EN
    • FR
    • IT
    • DE
    ES EN FR IT DE
  • EUR
    • USD
    • GBP
    • CAD
    • AUD
    • NZD
    • MXN
    • BRL
    • INR
    • RUB
    • CHF
    • PLN
    • TRY
    • AED
    • JPY
    EUR USD GBP CAD AUD NZD MXN BRL INR RUB CHF PLN TRY AED JPY
  • Contacto
  • Regístrate
  • Login
  • Ver Festivales
  • Cómo funciona
  • Film Friends
  • Blog
  • Sala de Proyección
  • Subir festival

 

 3560

¿QUÉ SUPONE LA NUEVA ORDEN POR LA QUE SE REGULAN LAS BASES DE LAS AYUDAS ESTATALES A LA PRODUCCIÓN?

Publicado el 05 Jul 2020 0

Por primera vez, se establece como requisito, el subtitulado especial y la audiodescripción para poder optar a estas ayudas, también entendido como criterio de evaluación para los cortometrajes. En este sentido, cabe preguntarse qué esfuerzo supone para este grupo la incorporación de estos extras en sus copias.

Si tienes previsto realizar un cortometraje y es la primera vez que te enfrentas a una producción que ha de incluir subtitulado especial y audiodescripción, pues quieres optar a las ayudas del Ministerio, existe una entidad que puede ayudarte a gestionarlo, se trata del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA). A diferencia de acudir directamente a una empresa como Bandaparte, que te da estos servicios y que además tiene una dilatada experiencia, CESyA te va a asesorar para que puedas tener diferentes puntos de vista sobre algo que es y será, cada vez más importante no solo en largometrajes, sino en la industria del cortometraje. Quizá lo más sencillo es el subtitulado, pues prácticamente se incluye en todos los proyecto, no obstante, entendamos éste, como un subtitulado especial, donde se indican no solo los diálogos, sino también las acciones, por lo que el trabajo tiene que ser muy fino, de ahí que esta entidad ofrezca sus certificados de calidad, que en caso de cortometrajes tiene un coste de 125€, una cantidad asumible.

Aunque, como comentábamos, hay diferentes empresas en el mercado, podemos decir que el coste que supondría incorporar subtitulado especial y audiodescripción en un idioma a un cortometraje de 20 minutos puede rondar los 750€ de media, a lo que tendrías que sumar el coste del DCP si lo tuvieras.

Otro de los puntos a remarcar de la nueva Orden CUD/582/2020, de 26 de junio es la ventana que abren a la igualdad de oportunidades. Ya no se evalúa la participación de mujeres en los puestos de dirección y guión, sino que pasa a ser exigible que la participación sea exclusivamente femenina en estos puestos para poder acceder a esa puntuación extra mínima de 8 puntos. Solo en guión se acepta que la mujer forme parte del equipo de guionistas siempre que conste de igual modo que el compañero masculino en los títulos de crédito.

Esto, sin duda, va a ser importante de cara a las productoras, ya que desde el primer momento en el que se plantea la producción de una película y se esboza el primer presupuesto, también se trabaja con las líneas de ayudas, lo que marcará la decisión de llevar adelante un proyecto dirigido por una mujer. 

Además, se podrán solicitar las ayudas en momentos diferentes, de modo que se evita el colapso del sistema, y por consiguiente, las posibles demoras.

 

Cristina López - FilmFestFriend

Generalista , Películas

COMPARTIR

Comentarios sobre la noticia / 0 comentarios

Aún no hay ningún comentario. Se el primero en comentar.


Categorías

  • Festivales 41
  • Generalista 91
  • Películas 34

COMPARTIR

© 2021 Film Fest Friend — Ver Festivales | Cómo funciona | Blog | Contacto | Política de cookies | Aviso Legal

Login requerido

Para añadir un festival debe estar registrado en la web.

Acceder a mi cuenta

¿Olvidaste tu contraseña?

Recuperar contraseña

Cancelar

Contraseña recuperada correctamente

La nueva contraseña se ha enviado a su correo electrónico.

Cerrar

Política de privacidad y tratamiento de datos

TRIPLE F MEDIA ENTERTAINMENT, SL - NIF: B91990846 / Dir. postal: C/Lagar 5, 3-B. 41004-Sevilla / Teléfono: 954224424 / mail: info@filmfestfriend.com

En nombre de la empresa tratamos la información que nos facilita con el fin de enviarle información y publicidad relacionada con nuestros productos y servicios por cualquier medio (postal, email o teléfono) e invitarle a eventos organizados por la empresa. Los datos proporcionados se conservarán mientras no solicite el cese de la actividad. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en TRIPLE F MEDIA ENTERTAINMENT, SL estamos tratando sus datos personales por tanto tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexacto o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

De acuerdo con el nuevo RGPD, previa presentación de su documento nacional de identidad o pasaporte, los titulares de los datos personales (interesados) podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y portabilidad. El responsable del tratamiento deberá dar respuesta a los interesados sin dilación indebida.

Para el derecho de acceso se facilitará a los interesados la lista de los datos personales de que disponga junto con la finalidad para la que han sido recogidos, la identidad de los destinatarios de los datos, los plazos de conservación, y la identidad del responsable ante el que pueden solicitar la rectificación supresión y oposición al tratamiento de los datos.

Para el derecho de rectificación se procederá a modificar los datos de los interesados que fueran inexactos o incompletos atendiendo a los fines del tratamiento.

Para el derecho de supresión se suprimirán los datos de los interesados cuando los interesados manifiesten su negativa u oposición al consentimiento para el tratamiento de sus datos y no exista deber legal que lo impida.

Para el derecho de portabilidad los interesados deberán comunicar su decisión e informar al responsable, en su caso, sobre la identidad del nuevo responsable al que facilitar sus datos personales.

Cerrar